Vermet Vertalingen

drs. Dineke Vermet
* Beëdigd vertaler Frans-Nederlands en Nederlands-Frans
* Corrector (revisor) Nederlands

Ervaring:

• Sinds 1998 werk ik als zelfstandig, professioneel vertaler Frans-Nederlands en Nederlands-Frans. Ik heb inmiddels een brede klantenkring opgebouwd van bedrijven, vertaalbureaus en particulieren in heel Europa.
• Ik heb in Franstalige landen gewoond en gewerkt (Frankrijk en België).
• Vakgebieden: juridisch, commercieel, medisch en toerisme.
• Vertalingen naar het Frans worden nagelezen door een native speaker Frans.
  

  
  Opleidingen:

• Doctoraal Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam met als hoofdtaal Frans (1998), na propedeuse Frans.
• SIGV-diploma juridisch vertalen Frans: een postdoctorale opleiding van de Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (2001).
• Diverse bij- en nascholingscursussen op juridisch en medisch gebied in het kader van Permanente Educatie.
  
  
  Beëdiging:
  
  
• Beëdiging als vertaler Frans bij de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam (1998).
• Ik ben ingeschreven als beëdigd vertaler Frans in het nieuwe wettelijke Register voor Beëdigde Vertalers en Tolken onder nummer 708 (per 1-1-2009 verplicht voor alle beëdigde vertalers).
• Beëdigingsverklaring en stempels mogelijk in het Frans of in het Nederlands.
  
  
  Computerprogramma's:
  
  
• Windows 7 + Office 2010.
• SDL Trados Studio 2009 (inclusief Translator's Workbench Version 8.0 freelance)
  
  
  Overige informatie:
  
  
• Ingeschreven in het Register voor Beëdigde Vertalers en Tolken (voorheen het Kwaliteitsregister van Tolken en Vertalers van het Ministerie van Justitie).
• Lid van het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers).
• Lid van de SIGV (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers).
  
• Ingeschreven bij Traducteurs Sans Frontières / Translators Without Borders.
• Ingeschreven in de Kamer van Koophandel te Den Haag, onder nummer 34143330.
  

Betaling mogelijk via:

• Overschrijving naar mijn Nederlandse of Franse bankrekening.
• Franse cheque.
• 
• 

Op alle prijsopgaven, overeenkomsten en leveringen zijn de Algemene Voorwaarden van het NGTV van toepassing.

Voor meer informatie of een gratis offerte
kunt u altijd contact opnemen.

Français

English

*

Specialisaties

Klantreacties

Algemene Voorwaarden

Contact